Alex Lawther talks school days and The End of the Fucking World ahead of his new film Old Boys