Who are fashion’s favourite artists? Art21’s chief curator Tina Kukielski gives the lowdown