This year’s Mario Merz Prize explores the body as a political and poetic entity