Maria Tash’s new Tiger’s Eye collection is inspired by New York punks and 90s body beads