Pyer Moss’ Kerby Jean-Raymond talks education, growing his brand and expanding into womenswear