Julian Casablancas, childcare and skimpy costumes: we go on tour with The Growlers