In the new HERO, artist Sue de Beer and stylist Paul Sinclaire capture youth in a dystopian world