The glam-defining photographer who captured Bowie as Ziggy