Artists in conversation: Catie Newell and Ian Strange on Detroit’s changing nightscapes