Forging relationships through music: Montreal’s Blue Hawaii and Devon Welsh reconnect