London duo Jockstrap will turn you into voyeurs for their sensory narratives