Cut Worms’ new record is a reflective journey through the American landscape