The photographer capturing America’s vanishing motels