Fetch the brylcreem, Glaswegian four-piece Jim Valentine’s rockabilly swagger will reel you in