Sky Ferreira is set to star in Jordan Peele’s adaptation of The Twilight Zone