The chilling true story behind Robert Eggers’ masterpiece, The Lighthouse