Janette Beckman’s photographic monograph honours the rebels shaping culture from the fringe