Smiles, sweets and bananas: Henry Gorse’s debut photobook makes the everyday extraordinary