Paweł Pawlikowski: rendering personal histories in exquisite form