Stranger Things’ Charlie Heaton will take on the role of The Elephant Man