The Cult’s iconic guitarist Billy Duffy on finding a sound that travelled far