Charli XCX will star in and produce Takashi Miike’s next film