Laura Dern and son Ellery Harper take a road trip for Proenza Schouler’s Mercedes-Benz collab