Dead Boy Detectives star George Rexstrew picks his favourite sleuth films