How Cecil Beaton spotlighted the glamour and hedonism of the ‘Bright Young Things’