An exploration of menswear is coming to the V&A