Lanvin and Gallery Dept. return with a second paint-splattered collaboration