The Safdie Brothers sign an exclusive deal with HBO