Capturing the intimate side of American youth with Cali photographer Natalie Yang