The artists showing at M. Goldstein’s upcoming group show talk us through their work