“Everything in the movie had to be very expressive” – Louis Garrel on balancing crime and comedy