Juliankxx’s latest exhibition invites us to “deeply engage, listen, and feel”