Joshua Press’ debut exhibition is a personal record of those closest to him