Duke + Dexter’s debut apparel range is inspired by vintage motorsport decals